Пеши яке аз машойих гила кардам ки : фалон ба фасоди ман гувоҳӣ додааст .
پیشِ یکی از مشایخ گله کردم که: فلان به فَسادِ من گواهی داده است.
Гуфто : ба салоҳаш хаҷал кун !
گفتا: به صَلاحش خجل کن!
Ту некӯ равиш бош то бадсигол
تو نیکو روِش باش تا بَدسگال
Ба нақси ту гуфтани наёбади маҷол
به نقصِ تو گفتن نیابد مَجال
Чу оҳанги барбат буд мустақӣм
چو آهنگِ بربَط بود مستقیم
Кӣ аз даст мутриб хӯрд гӯшмол ?
کی از دستِ مطرب خورد گوشمال؟