Вақте дар сафари ҳиҷози тайифае ҷавонони соҳибдили ҳам дам ман буданд ва ҳам қадам ;
Вақтҳо замзамае бкрдндӣу байтии муҳаққиқонаи бгФтндӣу обидӣ дар сиблат , мункири ҳоли даравишон буд ва бехабар аз дарди эшон .
То брсидим ба хайл банӣ ҳилол ; , кӯдакии сиёҳ аз ҳии араб ба дар омаду овозӣ бар оварад ки мурғ аз ҳаво дар оварад .
Уштури обидро дидам ки ба рақс андар омаду обидро биндохт ва бирафт .
Гуфтам : эй шайх ! дар ҳайвонӣ асар кард ва туро ҳамчунон тафовут намекунад .
Доне чаҳ гуфт марои он булбули саҳарӣ ?
Ту худ чаҳ одаме каз ишқ бехабарӣ !
Уштур ба шеъри араб дар ҳолатасту тараб
Гар завқ нест туро , кажи табъи ҷонварӣ
Ва ъанд ҳбўби алношроти алии алҳмиٰ
Тмили ғсўни албони лои алҳҷри алслд
Ба зикраш ҳар чаҳ бинӣ дар хурӯш аст
Дилӣ донад дар ин маънӣ ки гӯш аст
На булбул бар гулаши тасбеҳ хуоне аст
Ки ҳар хорӣ ба тасбеҳаш забонӣаст