Яке аз араб дар биёбоне аз ғоят тишнагӣ мегуфт :
یکی از عرب در بیابانی از غایتِ تشنگی میگفت:
ё лӣат қабл мнитии иўмои аФўзи бмнитӣ
یا لَیْتَ قَبْلَ مَنِیَّتي یَوْماً أَفُوزُ بِمُنْیَتي
Нҳрои талотуми ркбтӣу азли амлоءи қрбтӣ
نَهْراً تُلاطِمُ رُکْبَتي وَ أَظَلُّ أَمْلَأُ قِرْبَتي