Якеро аз мутааллимони камоли баҳҷатӣ буду муаллим аз онҷо ки ҳис башариятаст бо ҳасани башара ӯ мъомлтӣ дошт ва вақте ки ба хилваташ дарёфтӣ гуфтӣ :
На ончунон ба ту машғӯлам эй биҳиштӣ рӯй
Ки ёди хештанам дар замир ме ояд
з диданат натавонам ки дида дар бандам
Вагар муқобилаи байнам ки тир ме ояд
Борӣ писар гуфт : он чунон ки дар одоби дарси ман назарӣ мефармое дар одоби нафасам низ таъаммули фармой то агар дар ахлоқи ман нописандии бинӣ ки марои он писанди ҳамеи намояд бар онам итилоъ фармое то ба табдили он саъй кунам .
Гуфт : эй писар ! ин сухан аз дайгарӣ пресс ки он назар ки маро бо туаст ҷузи ҳунар наме байнам .
Чашми бидонадяш ки барканда бод
Айби намояди ҳунараш дар назар
Вари ҳунарии дорӣ ва ҳафтод айб
Дӯст набинад ба ҷузи он як ҳунар