Аъроберо дидам ки писарро ҳаме гуфт ё банӣ анки масъӯли явми алқёмаҳи мозои актсбту лои иқоли бмни антсбт . Яъне туро хоҳанд пурсед ки амалат чист нгўинд падарат кист .
اعرابیی را دیدم که پسر را همیگفت یا بُنَّی اِنَّک مسئولٌ یومَ القیامةِ ماذا اکتَسَبتَ و لا یُقالُ بمن انتسبتَ. یعنی تو را خواهند پرسید که عملت چیست نگویند پدرت کیست.
Ҷомаи каъбаро ки ме бӯсанд
جامه کعبه را که می بوسند
ӯ на аз карами пела номӣ шуд
او نه از کرم پیله نامی شد
Бо азизӣ нишаст рӯзӣ чанд
با عزیزی نشست روزی چند
Лоҷарами ҳамчуну гиромӣ шуд
لاجرم همچنو گرامی شد