Бузургиро пурседанд : бо чандини фазилат ки дасти ростро ҳаст хотам дар ангушти чап чаро мекунанд ?
بزرگی را پرسیدند: با چندین فضیلت که دست راست را هست خاتم در انگشت چپ چرا میکنند؟
Гуфт : ндонӣ ки аҳли фазилат ҳамеша маҳрӯм бошанд ?
گفت: ندانی که اهل فضیلت همیشه محروم باشند؟
Он ки ҳаззи офарид ва рӯзӣ дод
آن که حظ آفرید و روزی داد
ё фазилат ҳаме диҳад ё бахт
یا فضیلت همی دهد یا بخت