Насиҳати подшоҳон кардан касеро мусаллам буд ки бим сар надорад ё умеди зар .
نصیحت پادشاهان کردن کسی را مسلم بود که بیم سر ندارد یا امید زر.
Муваҳҳид чаҳ дар пои резии зараш
موحد چه در پای ریزی زرش
Чаҳ шамшер ҳиндӣ наҳй бар сараш
چه شمشیر هندی نهی بر سرش
Умед ва ҳаросаш набошад зи кас
امید و هراسش نباشد ز کس
Бар инаст бунёди тавҳиду бас
بر این است بنیاد توحید و بس