Ҳамаи касро дандон ба туршӣ кунад шавад магари қозӣонро ки ба ширинӣ .
همه کس را دندان به ترشی کند شود مگر قاضیان را که به شیرینی.
Қозӣ чу ба ришват бихӯрад панҷ хиёр
قاضی چو به رشوت بخورد پنج خیار
Собит кунад аз баҳри ту даҳ харбузаи зор
ثابت کند از بهر تو ده خربزهزار