Қҳбаҳи пер аз нобакорӣ чаҳ кунад ки тавба накунаду шаҳнаи маъзул аз мардуми озорӣ .
قحبهٔ پیر از نابکاری چه کند که توبه نکند و شحنهٔ معزول از مردم آزاری.
Ҷавон гӯша нишин шермард роҳ худост
جوان گوشه نشین شیرمرد راه خداست
Ки пери худ натавонади зи гӯша Эй бархест
که پیر خود نتواند ز گوشهای برخاست
Ҷавони сахт май бояд ки аз шаҳват бипарҳезад
جوان سخت می باید که از شهوت بپرهیزد
Ки пери сусти рағбатро худ олат бар наме хезад
که پیر سست رغبت را خود آلت بر نمیخیزد