Миёни ду каси ҷанг чун оташ аст

میان دو کس جنگ چون آتش است

Сухани чини бадбахти ҳизум каш аст

سخن چین بدبخت هیزم کش است

Кунанд ин ва он хуши дигарбораи дил

کنند این و آن خوش دگرباره دل

Ваии андари миёни кўрбхту хаҷал

وی اندر میان کوربخت و خجل

Миёни ду тани оташ афрӯхтан

میان دو تن آتش افروختن

На ақласт ва худ дар миён сӯхтан

نه عقل است و خود در میان سوختن

Дар сухан бо дӯстон оҳиста бош

در سخن با دوستان آهسته باش

То надорад душмани хунхори гӯш

تا ندارد دشمن خونخوار گوش

Пеши девори ончии гӯйии ҳуши дор

پیش دیوار آنچه گویی هوش دار

То набошад дар пас девори гӯш

تا نباشد در پس دیوار گوش