Насиҳат аз душман пазируфтан хатост валикин шунидан равост то ба хилофи он кор кунӣ ки он айн савобаст .
نصیحت از دشمن پذیرفتن خطاست ولیکن شنیدن رواست تا به خلاف آن کار کنی که آن عین صواب است.
Ҳазар кун зончаҳ душман гуяд он кун
حذر کن زآنچه دشمن گوید آن کن
Ки бар зонуи зании дасти тағобун
که بر زانو زنی دست تغابن
?герати роҳии намояди рост чун тир
گرت راهی نماید راست چون تیر
Аз ӯ баргарду роҳи дасти чапи гир
از او برگرد و راه دست چپ گیر