Ҳар ки дар ҳоли тавоноӣ никуӣ накунад , дар вақти нотавонӣ сахтӣ бинад .
هر که در حال توانایی نکویی نکند در وقت ناتوانی سختی بیند.
Бади ахтартар аз мардум озор нест
بد اختر تر از مردمآزار نیست
Ки рӯзи мусӣбати касаш ёр нест
که روز مصیبت کسش یار نیست