Агар шабҳо ҳамаи қадар будӣ , шаби қадар беқадар будӣ .

اگر شبها همه قدر بودی، شب قدر بی قدر بودی.

Гар санги ҳамаи лаъли Бадахшон будӣ

گر سنگ همه لعل بدخشان بودی

Пас қимати лаълу санги яксон будӣ

پس قیمت لعل و سنگ یکسان بودی

Хониш
бхш 41 — ҳмӣдрзо мҳмдӣ ⬇
ҳкмт шморҳ 41 — обволфзл ҳсн зодҳ ⬇
ҳкмт шморҳ 41 — фотмҳ зндӣ ⬇