На ҳар ки ба сӯрат накӯаст сирати зебо дар ӯст . Кор андарун дорад на пӯст .
نه هر که به صورت نکوست سیرت زیبا در اوست. کار اندرون دارد نه پوست.
Тавон шинохт ба як рӯз дар шамоили мард
توان شناخت به یک روز در شمایل مرد
Ки то куҷоаши расидаи сети пойгоҳи улӯм
که تا کجاش رسیدهست پایگاه علوم
Вале зи ботинаш эмин мабош ва ғарра машав
ولی ز باطنش ایمن مباش و غره مشو
Ки хбс нафас нагардад ба солҳо маълум
که خبث نفس نگردد به سالها معلوم