Ҳарки бо бузургони ситезад , хӯни худ резад .
هرکه با بزرگان ستیزد، خون خود ریزد.
Хештанро бузурги пиндорӣ
خویشتن را بزرگ پنداری
Рост гуфтанд як ду бинад лӯч
راست گفتند یک دو بیند لوچ
Зуди бинии шикастаи пешонӣ
زود بینی شکسته پیشانی
Ту ки бозӣ кунӣ ба сар бо қуч
تو که بازی کنی به سر با قوچ