Панҷа бо шер задану мушт бо шамшер , кор хирадмандон нест .

پنجه با شیر زدن و مشت با شمشیر، کار خردمندان نیست.

Ҷанг ва зӯроварӣ макун бо маст

جنگ و زورآوری مکن با مست

Пеши сарпанҷа дар бағал на даст

پیش سرپنجه در بغل نه دست

Хониш
бхш 44 — ҳмӣдрзо мҳмдӣ ⬇
ҳкмт шморҳ 44 — обволфзл ҳсн зодҳ ⬇
ҳкмт шморҳ 44 — фотмҳ зндӣ ⬇