Машварат бо занон табоҳасту саховат бо муфсидони гуноҳ .
مشورت با زنان تباه است و سخاوت با مفسدان گناه.
Хабисро чу таъаҳҳуд кунӣ ва бинавозӣ
خبیث را چو تعهد کنی و بنوازی
Ба давлати ту гунаҳ мекунад ба анбозӣ
به دولت تو گنه میکند به انبازی
Тараҳҳум бар паланги тези дандон
ترحم بر پلنگ تیز دندان
Ситамкорӣ буд бар гўспндон
ستمکاری بود بر گوسپندان