Ҷавҳар агар дар хлоб уфтад , ҳамчунон нафисасту ғубор агар ба фалак расад , ҳамон хасис . Истеъдод бетарбият дареғасту тарбияти номустаъиди зойеъ . Хокистари нисбӣ олӣ дорад ки оташ ҷавҳар алавӣаст валикин чун ба нафаси худ ҳунарӣ надорад , бо хок баробарасту қимати шукр на аз неаст ки он худ хосият вайаст .
Чу канъонро табиат беҳунар буд
Пимбрзодгии қадараши ниФзўд
Ҳунар бинмоӣ агар дорӣ на гавҳар
Гул аз хорасту иброҳӣм аз озр