Дӯстиро ки ба умрии фарои чанги оранд , нишоед ки ба як дами бёзорнд .
دوستی را که به عمری فرا چنگ آرند، نشاید که به یک دم بیازارند.
Сангӣ ба чанд сол шавад лаъли пора Эй
سنگی به چند سال شود لعل پارهای
Зинҳор то ба як нафасаш нашиканӣ ба санг
زنهار تا به یک نفسش نشکنی به سنگ