Ҷавонмард ки бихӯрад ва бидиҳад , ба аз обидӣ ки рӯза дораду бунаад . Ҳар ки тарки шаҳавот аз баҳри қабул халқ додааст , аз шаҳватии ҳалол дар шаҳватии ҳаром афтодааст .
جوانمرد که بخورد و بدهد، به از عابدی که روزه دارد و بنهد. هر که ترک شهوات از بهر قبول خلق داده است، از شهوتی حلال در شهوتی حرام افتاده است.
Обид ки на аз баҳри худо гӯша нишинад
عابد که نه از بهر خدا گوشه نشیند
Бечора дар ойӣнаи торик чаҳ бинад
بیچاره در آیینهٔ تاریک چه بیند