Ҷон дар ҳимояти як дамасту дунёи вуҷӯдии миёни ду адам .
جان در حمایت یک دم است و دنیا وجودی میان دو عدم.
Дайн ба дунё фурӯашон харанд , Юсуф бифурӯшанд то чаҳ харанд ? !
دین به دنیا فروشان خرند، یوسف بفروشند تا چه خرند؟!
?илами аъҳди аликм ё банӣ одами ани лотъбдўои алшитон ?
اَلَم اَعهَد اِلَیکُم یا بَنی آدَمَ اَن لاتَعبُدوا الشَّیطانَ؟
Ба қавли душмани паймон дӯст бишикастӣ
به قول دشمن پیمان دوست بشکستی
Бибин ки аз ки буридӣ ва бо ки пайвастӣ
ببین که از که بریدی و با که پیوستی