Шайтон бо мухлисон барнаме ояду султон бо муфлисон .
شیطان با مخلصان برنمیآید و سلطان با مفلسان.
Вомаши мадаи он ки бенамоз аст
وامش مده آن که بی نماز است
Гарчи даҳанаши зи фоқа боз аст
گرچه دهنش ز فاقه باز است
Кови фарзи худо наме гузорад
کاو فرض خدا نمیگزارد
Аз қарзи ту низ ғам надорад
از قرض تو نیز غم ندارد
Имрӯзи ду мурда беш гирад мркн
امروز دو مرده بیش گیرد مرکن
Фардо гуяд трбӣ аз ӣнҷо бар кун
فردا گوید تربی از اینجا بر کن