Аҷали коинот аз рӯй зоҳир одамӣасту азли мавҷӯдоти саг , ва ба иттифоқи хирадмандони саги ҳақи шинос ба аз одамии носипос .
اَجَلّ کائنات از روی ظاهر آدمیست، و اَذلّ موجودات سگ. و به اتّفاقِ خردمندان، سگِ حقشناس بِه از آدمی ناسپاس.
Сегиро луқмае ҳаргизи фаромӯш
سگی را لقمهای هرگز فراموش
Нагардад вари зании сад навбаташи санг
نگردد ور زنی صَد نوبتش سنگ
Вагар умрии навозии сифлае ро
و گر عمری نوازی سفلهای را
Ба камтар тундӣ ояд бо ту дар ҷанг
به کمتر تندی آید با تو در جنگ