Аз нафаспарвар ҳнрўрӣ наёяд ва бе ҳунари сарвариро нишоед .
از نفس پرور هنروری نیاید و بی هنر سروری را نشاید.
Макун раҳм бар гови бсёрбор
مکن رحم بر گاو بسیاربار
Ки бсёрхсбасту бсёрхўор
که بسیارخسب است و بسیارخوار
Чу гов ар ҳаме боядат фарбеҳӣ
چو گاو ار همی بایدت فربهی
Чу хари тан ба ҷаври касон дар диҳӣ
چو خر تن به جور کسان در دهی