Ба дӯстии подшоҳон эътимод натавон кард ва бар овози хуши кӯдакон ки он ба хаёлӣ мубаддил шавад ва ин ба хобӣ мутағаййир гардад .
به دوستی پادشاهان اعتماد نتوان کرد و بر آواز خوش کودکان، که آن به خیالی مبدل شود و این به خوابی متغیر گردد.
Маъшӯқи ҳазор дӯстро дил надиҳӣ
معشوق هزار دوست را دل ندهی
Вар май диҳии он дил ба ҷудои бунаӣ
ور میدهی آن دل به جدایی بنهی