Ҳақи ҷл ва ъло мебинад ва май пӯшад ва ҳамсоя намебинад ва май хурӯшад .
حق جل و علا میبیند و میپوشد و همسایه نمیبیند و میخروشد.
Нъўзболлаҳ агар халқи ғайби дон будӣ
نعوذبالله اگر خلق غیب دان بودی
Касе ба ҳоли худ аз даст кас нёсудӣ
کسی به حال خود از دست کس نیاسودی