Ҳар ки бар зердастони нбхшоид , ба ҷаври зибардастон гирифтор ояд .
هر که بر زیردستان نبخشاید، به جور زبردستان گرفتار آید.
На ҳар бозу ки дар вай қӯтӣ ҳаст
نه هر بازو که در وی قوتی هست
Ба мардии оҷизонро бишиканади даст
به مردی عاجزان را بشکند دست
Заъифонро макун бар дили газандӣ
ضعیفان را مکن بر دل گزندی
Ки дар Монӣ ба ҷаври зўрмндӣ
که در مانی به جور زورمندی