Алии зоҳирии сабри кнсҷи алънокб

علی ظاهری صبرٌ کنَسجِ العناکبِ

Ва фии ботинии ҳам клдғи алъқорб

و فی باطنی هَمٌّ کلَدغِ العقارب

Ва мғтмзи алоҷФони лами идри моолзӣ

و مغتمضُ الاَجفانِ لم یدرِ ماالذی

Икобди сҳрони аллёлии алғёҳб

یُکابِدُ سَهرانَ اللیالی الغیاهبِ

Ва ани ғмдўои сайфи аллўоҳзи фии алкрӣ

و اِن غَمَدوا سَیفَ اللواحظ فی الکری

Алиси ?лаами фии алқлби зарбаи лозб

اَلَیسَ لهم فی القلب ضربةُ لازبِ

Ақри бони алсбри алзми мӯнис

اُقِرُّ باَنَّ الصبرَ اَلزمُ مونسٍ

Балии фии мзиқи алҳби ағдри соҳиб

بَلی فی مَضیق الحبِّ اغدرُ صاحبِ

Ва ъибнии фии ҳбҳми ман ба ъмӣ

و عَیَّبَنی فی حُبِّهم من به عِمی

Ва бе смми ъмои иҳдси ъоӣбӣ

و بی صَمَمٌ عَمّا یُحَدِّثُ عائِبی

Ва ман ҳавасии баъди алмсоФаҳи бинно

و من هَوَسی بُعدُ المسافةِ بَینَنا

Ихоилнии мо байни ҷФнӣу ҳоҷибӣ

یُخایِلُنی ما بین جِفنی و حاجبی

Халилии мо фии алъшқи мأмни дохил

خَلیلَیَّ ما فی‌ العشقِ مأمنُ داخلٍ

Ва мтмъи мҳтолу мухлиси ҳорб

و مَطمعُ محتالٍ و مَخلَصُ هاربِ

Ва лӣси лмғсўби алФؤоди шкоиаҳ

و لیس لمغصوبِ الفؤاد شکایةً

Ва ани ҳлки алмғсўби фии яди ғосиб

و ان هلک المغصوبُ فی ید غاصبِ

Тарабату баъди алқўли фии Фми манишад

طربت و بعد القول فی فم منشد

Скрту баъди алхмри фии яди сокб

سکرت و بعد الخمر فی ید ساکب

АитлФнӣ набалу лами адри ман Ромӣ

ایتلفنی نبلٌ و لم ادر من رمی

Аиқтлнии сайфу лам ар зорибӣ

ایقتلنی سیفٌ و لم اَرَ ضاربی

Тарӣ анноси скрии фии маҷолиси шрбҳм

تری‌ الناس سکری فی مجالس شربهم

Ваҳо анои скрону лсти бшорб

و ها انا سکرانٌ و لستُ بشارب

Ахлои лотрсўои лмўтии сбобаҳ

اخِلّایَ لاترثوا لموتی صبابة

Фмўти улфатии фии алҳби аъло алмносб

فموت الفتی فی‌ الحب اعلی المناصب

Лъмрки ан хўтбт мето трозё

لعمرک ان خوطبت میتا تراضیا

Сибъснии ҳаёи ҳадиси мухотабӣ

سیبعثنی حیا حدیث مخاطبی

Лақади мқти алсъдии халои илўмаҳ

لقد مقت السعدی خلا یلومه

Алии ҳбкми мқти алъдўи алмҳорб

علی حبکم مقت العدو المحارب

Ва ани ътбўои зарраами ихўзўоу илъбўо

و ان عتبوا ذرهم یخوضوا و یلعبوا

Флии бки шуғли ани мломаҳи ъотб

فلی بک شغل عن ملامة عاتب