Ани лами уммати явми алўдоъи тأсФо

إنْ لَم أمُتْ یَوم الوداعِ تأسفا

Лотҳсбўнии фии алмўдаҳи мнсФо

لا تَحسَبونِي فِي المَوَدَّةِ مُنصِفاً

Ман моти лотбкўои алайҳи трҳмо

مَن ماتَ لا تَبکُوا عَلَيهِ تَرَحُّماً

Ва абкўои лҳии Форқи алмтأлФо

وَابکُوا لِحَيٍّ فارَقَ المُتَألِّفَا

ё тайфи ани ғдри алҳбиби тҷонбо

يا طَيفُ إِنْ غَدَرَ الحَبِيبُ تَجانَبَا

Бинӣу бинки мавъиди лни ихлФо

بَينِي وَبَينَکَ مَوعِدٌ لَن يُخلَفَا

Лмои ҳдои илҳодӣу ҷади рҳилҳм

لَمّا حَدا الحادِي وَجَدَ رَحِيلَهُمُ

Зафари алъдўи бмои иؤмлу аштФӣ

ظَفِرَ العَدُوُّ بِما يُؤَمِّلُ واشتَفَى

Сорўои боқсии ман ҷиболи тҳомаҳ

سارُوا بِأَقسَى مِن جِبالِ تِهامَةٍ

Қлбои Флои тзри алдмўъи ФттлФо

قَلباً فَلا تَذَرِ الدُموعَ فَتَتلَفَا

ё соилии ъмни билети бҳбаҳ

يا سائِلي عَمَّن بُلِيتُ بِحُبِّهِ

Абати алмҳосни ани тъду тўсФо

أَبَتِ المَحاسِنُ أَن تُعَدَّ وَتُوصَفَا

Мозои иқоли влои шабиҳи лҳснаҳ

ماذا يُقالُ وَلا شَبِيهَ لِحُسنِهِ

Луи кони зо мисли азои лтأлФо

لَو کانَ ذا مِثلٍ إِذاً لَتَألَّفَا

ФкшФни ъмои фии алброқъи мхтФ

فَکَشَفنَ عَمّا في البَراقِعِ مُختَفٍ

Ва тркни мо тхФии алсдўри мкшФо

وَتَرَکنَ ما تُخفي الصُّدورُ مُکَشَّفَا

Ҳилли иқнъни ман алҳбиби баназара

هَل يَقتَنِعَنَّ مِنَ الحَبِيبِ بِنَظرةٍ

Змони луи шурби албҳираҳи мо актФӣ

ظَمآنُ لَو شَرِبَ البُحَيرةَ ما اکتَفَى

АўқФти роҳлтии борзи мўдъ

أَوقَفتُ راحِلَتي بِأَرضِ مُوَدِّعٍ

Ва бкит ҳатто ани бллти алмўқФо

وَبَکيتُ حَتّى أَن بَلَلتُ المَوقِفَا

Манеҳам илайҳами шкўтӣу тўҷъӣ

مِنهُم إِلَيهِم شَکوتِي وَتَوَجُّعِي

Мо ансФўни велами аҷди мстнсФо

ما أَنصَفُونِي وَلَم أَجِد مُستَنصِفَا

Саъдии сброи Фолтсбри лами икн

سَعدِي صَبرا فَالتَّصَبُّرُ لَم يَکُنْ

Фии алъшқи алои ани икўни тклФо

في العِشقِ إِلّا أَن يَکُونَ تَکَلُّفَا