Асбҳти мФтўнои боайни аҳиФо

اصبحت مفتونا باعین اهیفا

Лои асттиъи алсбри анҳу тъФФо

لا استطیع الصبر عنه تعففا

Волстри фии дайни алмҳбаҳи бдъаҳ

والستر فی دین المحبة بدعة

Аҳўӣу ани ғазаби алрқибу ънФо

اهوی و ان غضب الرقیب و عنفا

Ва тариқи мслўби алФؤоди таҳаммул

و طریق مسلوب الفؤاد تحمل

Ман қоли уҳи ман алҷФоءи Фқди ҷафо

من قال اوه من الجفاء فقد جفا

Дъи трмнии бсҳоми лҳзи Фотк

دع ترمنی بسهام لحظ فاتک

Ман роми қавси алҳоҷбини тҳдФо

من رام قوس الحاجبین تهدفا

Сайёди қалби фавқи ҳубаи хола

صیاد قلب فوق حبة خاله

Ширки исиди алзоҳди алмтФшФо

شرک یصید الزاهد المتفشفا

Лоғрўи ани днФи алҳкими бмслаҳ

لاغرو ان دنف‌الحکیم بمثله

Луи кони ҷолинуси асбҳи мднФо

لو کان جالینوس اصبح مدنفا

Киеви алсбили илои алхёли брқдаҳ

کیف السبیل الی‌الخیال برقدة

ВолтрФи мзи раҳли алоҳбаҳи моғФо

والطرف مذ رحل الاحبة ماغفا

Ва амизи фии ҷисмӣу тоқаи шеъра

و امیز فی جسمی و طاقة شعره

Фосибаҳи минҳои адқу азъФо

فاصیبه منها ادق و اضعفا

Риққати ҷломиди алсхўри лшдтӣ

رقت جلامید الصخور لشدتی

Молони қлбки ани имилу иътФо

مالان قلبک ان یمیل و یعطفا

Ҳозо ва мо алсъдии аввали ошиқ

هذا و ما السعدی اول عاشق

Анати аллтиФ ва ман ироки астлтФо

انت اللطیف و من یراک استلطفا