أмтлъи шамси боби дорки أми бадар ?

أَمطلعُ شمسٍ بابُ دارِکَ أم بدرِ؟

أқдки أми ғсни ман албони лои أдрӣ ?

أقدُّکَ أم غصنٌ من البانِ لا أدری؟

Тмизу лами тҳсни илои баназара

تَمیضُ و لم تُحسن الیَّ بنظرةٍ

Маликати ғании лоткбрни алии фақрӣ

مَلَکتَ غنی لاتکبُرنَّ علی فقری

أкоди азои тмшии лдии тбхтро

أکادُ اذا تمشی لدیَّ تَبَختُراً

أмўту أҳиии ани мррти алии қабрӣ

أموتُ و أُحیی ان مَرَرتَ علی قبری

Тўорити ании болҳҷоби мғозбо

تَواریتَ عنّی بالحجابِ مُغاضباً

Ва ҳилли итўории нури вҷҳки болхдр ?

و هل یَتَواری نورُ وجهِکَ بالخِدرِ؟

أлми трнии аҳадии ядии тбстт

ألَم تَرَنی احدی یدیَّ تبسّطت

Алик ,у ахрии ман ядии алии садрӣ ?

الیک، و اخری من یدیَّ علی صدری؟

أтأмрнии болсбри ънки ҷлодто

أَتأمُرُنی بالصبرِ عنک جلادتاً

Ва ъндии ғроми исттили алии алсбр

و عندی غَرامٌ یَستطیلُ علی الصبرِ

أбоҳи дамии сғри табассуми зоҳко

أَباحَ دمی ثغرٌ تَبَسَّم ضاحکاً

Ъсии ирҳми аллоҳи алқтили алии алсғр

عسی یرحمُ الله القتیلَ علی الثغرِ

Ва раби садиқи ломнии фии вдодаҳ

و رُبَّ صدیقٍ لامَنی فی وِدادهِ

أлми ираҳи иўмои Фиўзҳи лии узрӣ

أَلم یَرَهُ یوماً فیوضح لی عذری

Асири алҳўии ани шӣти Фосрхи шкоиаҳ

اسیر الهوی ان شئتَ فاصرُخ شکایة

Ва ани шӣти Фосбри лоФкоки ани алأср

و ان شئتَ فاصبر لافَکاکَ عن الأَسرِ

Ва ман шурби алхмри алзии أнои зқтаҳ

و من شَرَب الخمرِ الذی أنا ذُقتُه

Илои ғди ҳашари лоиФиқи ман алскр

الی غد حشرٍ لایفیقُ من السکرِ