Фалакро ин ҳама тамкин набошад

فلک را این همه تمکین نباشد

Фурӯғи меҳру ма чандин набошад

فروغ مهر و مه چندین نباشد

Сабо гар бугзарад бар хоки поят

صبا گر بگذرد بر خاک پایت

Аҷабгар доманаш мишкӣн набошад

عجب گر دامنش مشکین نباشد

зи марвориди тоҷи хсрўонит

ز مروارید تاج خسروانیت

Яке дар хӯша парвин набошад

یکی در خوشهٔ پروین نباشد

Бақои малики боди ин хонадон ро

بقای ملک باد این خاندان را

Ки то бошад халал дар дайн набошад

که تا باشد خلل در دین نباشد

Ҳар он кӯ сар бигардонад зи ҳикмат

هر آن کو سر بگرداند ز حکمت

Аз он бечоратар мискин набошад

از آن بیچاره‌تر مسکین نباشد

Адуро каз ту бар дил пой пеласт

عدو را کز تو بر دل پای پیلست

Бизан то бидқш фарзин набошад

بزن تا بیدقش فرزین نباشد

Чунин хусрав куҷо бошад дар офоқ

چنین خسرو کجا باشد در آفاق

Вагар бошад чунин ширин набошад

وگر باشد چنین شیرین نباشد

Худоро душманаш ҷое бмирод

خدا را دشمنش جایی بمیراد

Ки ҳеҷаш дӯст бар болин набошад

که هیچش دوست بر بالین نباشد