Мутриб маҷлис бисоз замзамаи авд

مطرب مجلس بساز زمزمهٔ عود

Ходим айвон бисӯз миҷмараи авд

خادم ایوان بسوز مجمرهٔ عود

Қуръаи ҳиммати баромади ояти раҳмат

قرعهٔ همت برآمد آیت رحمت

Ёр даромад з дар ба толеъи масъӯд

یار درآمد ز در به طالع مسعود

Дӯст ба дунё ва охират натавон дод

دوست به دنیا و آخرت نتوان داد

Суҳбати Юсуф ба аз дроҳми маъдӯд

صحبت یوسف به از دراهم معدود

Ваа ки азуи ҷавр ва тундем чаҳ хуш ояд

وه که ازو جور و تندیم چه خوش آید

Чун ҳаракоти Аёз бар дили Маҳмӯд

چون حرکات ایاز بر دل محمود

Рӯзи гулистону навбаҳор чаҳ хусбӣ

روز گلستان و نوبهار چه خسبی

Хези магар пар кунем домани мақсӯд

خیز مگر پر کنیم دامن مقصود

Боғи музайян чу боргоҳи сулаймон

باغ مزین چو بارگاه سلیمان

Мурғ саҳар баркашида нағмаи Довӯд

مرغ سحر برکشیده نغمهٔ داود

Ровии равшандил аз иборати саъдӣ

راوی روشندل از عبارت سعدی

Рехта дар базми шоҳи лؤлؤии мнзўд

ریخته در بزم شاه لؤلؤی منضود

Вориси малики аҷами атобаки аъзам

وارث ملک عجم اتابک اعظم

Саъди Абубакри саъди зангии мўдўд

سعد ابوبکر سعد زنگی مودود