Туро зи дасти аҷал кӣ фирор хоҳад буд

تو را ز دست اجل کی فرار خواهد بود

Фироргоҳи ту доролқрор хоҳад буд

فرارگاه تو دارالقرار خواهد بود

Агар ту малики ҷаҳонро ба даст оварадӣ

اگر تو ملک جهان را به دست آوردی

Мабош ғарра ки нопойдор хоҳад буд

مباش غره که ناپایدار خواهد بود

Ба моли ғарра чаҳ бошӣ ки як ду рӯзии баъд

به مال غره چه باشی که یک دو روزی بعد

Ҳамаи насибаи мирос хор хоҳад буд

همه نصیبهٔ میراث خوار خواهد بود

Туро ба таҳтау тобути дркшнд аз тахт

تو را به تخته و تابوت درکشند از تخت

?герати хазонау лашкар ҳазор хоҳад буд

گرت خزانه و لشکر هزار خواهد بود

Туро ба кунҷи лаҳади солҳо бибояд хуфт

تو را به کنج لحد سالها بباید خفت

Тани ту туъма ҳар мӯр ва мор хоҳад буд

تن تو طعمهٔ هر مور و مار خواهد بود

Агар ту дар чамани рӯзгори ҳамчуи гулӣ

اگر تو در چمن روزگار همچو گلی

Дамида бар сари хоки ту хор хоҳад буд

دمیده بر سر خاک تو خار خواهد بود

Ниёзмандӣ ёрон надорадат судӣ

نیازمندی یاران نداردت سودی

Магари амал ки туро боз ёр хоҳад буд

مگر عمل که تو را باز یار خواهد بود

Басои савор ки онҷо пиёда хоҳад шуд

بسا سوار که آنجا پیاده خواهد شد

Басои пиёда ки онҷо савор хоҳад буд

بسا پیاده که آنجا سوار خواهد بود

Басои амир ки онҷо асир хоҳад шуд

بسا امیر که آنجا اسیر خواهد شد

Басои асир ки Фрмонгзор хоҳад буд

بسا اسیر که فرمانگذار خواهد بود

Басои эмоми риёеу пешвои бузург

بسا امام ریایی و پیشوای بزرگ

Ки рӯзи ҳашару ҷазо шармсор хоҳад буд

که روز حشر و جزا شرمسار خواهد بود

Чаро зи ҳоли қиёмат дамӣ наяндешӣ

چرا ز حال قیامت دمی نیندیشی

Ки ҳоли бихброни сахт зор хоҳад буд

که حال بیخبران سخت زار خواهد بود

Биҳишт май талабӣ , аз гунаҳи нпрҳизӣ ?

بهشت می‌طلبی، از گنه نپرهیزی؟

Биҳишти манзил парҳезгор хоҳад буд

بهشت منزل پرهیزگار خواهد بود

Гузари зи ботилу мардонаи ҳақ парастӣ кун

گذر ز باطل و مردانه حق‌پرستی کن

зи ҳақи парастии беҳтар чаҳ кор хоҳад буд ?

ز حق‌پرستی بهتر چه کار خواهد بود؟

Бисоз чора рафтан ки раҳравони рафтанд

بساز چارهٔ رفتن که رهروان رفتند

Ки саъдӣ аз ту сухан ёдгор хоҳад буд

که سعدی از تو سخن یادگار خواهد بود

Ба қатраи қатраи ҳаромат азобат хоҳад буд

به قطره قطره حرامت عذابت خواهد بود

Ба зарраи зарраи ҳалолат шумор хоҳад буд

به ذره ذره حلالت شمار خواهد بود