Ҷаҳони бгштму офоқи сар ба сар дидам

جهان بگشتم و آفاق سر به سر دیدم

Ба мардумӣ кигар аз мардумӣ асар дидам

به مردمی که گر از مردمی اثر دیدم

Магар ки марди вафодор аз ҷаҳон гум шуд

مگر که مرد وفادار از جهان گم شد

Вафои зи мардуми ин аҳди ҳеҷ агар дидам

وفا ز مردم این عهد هیچ اگر دیدم

з ман мапурс ки охир чаҳ дидӣ аз даврон

ز من مپرس که آخر چه دیدی از دوران

Ҳар он чаҳ дидам ин нукта мухтасар дидам

هر آن چه دیدم این نکته مختصر دیدم

Бад-ӣни саҳифаи мино ба хомаи хуршед

بدین صحیفهٔ مینا به خامهٔ خورشید

набиштаи як сухани хуш ба об зар дидам

نبشته یک سخن خوش به آب زر دیدم

Ки эй ба давлати даҳ рӯз гашта мстзҳр

که ای به دولت ده روز گشته مستظهر

Мабош ғарра ки аз ту бузургтар дидам

مباش غره که از تو بزرگتر دیدم

Касе ки тоҷи зараш буд дар сабоҳ ба сар

کسی که تاج زرش بود در صباح به سر

Намози шоми варои хишти зер сар дидам

نماز شام ورا خشت زیر سر دیدم

Чу рӯзгор ҳаме бугзарад рӯ эй саъдӣ

چو روزگار همی بگذرد رو ای سعدی

Ки зишту хубу баду нек дар гузар дидам

که زشت و خوب و بد و نیک در گذر دیدم