Тамоми гашт ва музайян шуд ин хуҷастаи макон

تمام گشت و مزین شد این خجسته مکان

Ба фазлу миннати парвардгори оламён

به فضل و منت پروردگار عالمیان

Ҳамеша соҳиби ин манзили муборак ро

همیشه صاحب این منزل مبارک را

Тани дурусту дили шоди боду бахти ҷавон

تن درست و دل شاد باد و بخت جوان

Ду чиз ҳосил умраст номи неку савоб

دو چیز حاصل عمرست نام نیک و ثواب

Вазин ду даргузарии кули ман алайҳои ?фон

وزین دو درگذری کل من علیها فان

зи хусравони мақдами чунин ки май шинавам

ز خسروان مقدم چنین که می‌شنوم

Вафоӣ аҳд накардаст бо каси ин даврон

وفای عهد نکردست با کس این دوران

Сарои охират обод кун ба ҳасани амал

سرای آخرت آباد کن به حسن عمل

Ки эътимоди бақоро нишоед ин бунён

که اعتماد بقا را نشاید این بنیان

Бас эътимод макун бар давоми давлату умр

بس اعتماد مکن بر دوام دولت و عمر

Ки давлатӣ дигарат дар пайаст ҷовидон

که دولتی دگرت در پی است جاویدان

Замини дунё , бустон заръ охиратаст

زمین دنیا، بستان زرع آخرتست

Чу даст медиҳадат тухми давлатии бФшон

چو دست می‌دهدت تخم دولتی بفشان

Бидиҳ ки бо ту бимонад ҷазоӣ карда нек

بده که با تو بماند جزای کردهٔ نیک

Вагар чунин накунӣ аз ту бозмонди ҳон

وگر چنین نکنی از تو بازماند هان

Бипош тухми ибодати ҳабиби ман зон пеш

بپاش تخم عبادت حبیب من زان پیش

Ки дар замин вуҷӯдат намонад оби равон

که در زمین وجودت نماند آب روان

Ҳаёти зиндаи ғанимати шимур ки боқии умр

حیات زنده غنیمت شمر که باقی عمر

Чу барф бар сар кӯҳаст рӯй дар нуқсон

چو برف بر سر کوهست روی در نقصان

зи молу мансаби дунё ҷузин наме монад

ز مال و منصب دنیا جزین نمی‌ماند

Миёни аҳли мурувват ки « ёди боди фалон »

میان اهل مروت که «یاد باد فلان»

Калиди ганҷи саодат , насиҳат саъдӣаст

کلید گنج سعادت، نصیحت سعدیست

Агар қабул кунӣ гӯии барадӣ аз майдон

اگر قبول کنی گوی بردی از میدان

Ба навбатанд мулӯки андарин сипанҷи сарой

به نوبتند ملوک اندرین سپنج‌سرای

Худои ъзўҷли рости малик бе поён

خدای عزوجل راست ملک بی‌پایان