эй беш аз онкӣ дар қалам ояд санои ту

ای بیش از آنکه در قلم آید ثنای تو

Воҷиб бар аҳли машриқу мағриби дуои ту

واجب بر اهل مشرق و مغرب دعای تو

Дарвеш ва подшоҳ надонам дарин замон

درویش و پادشاه ندانم درین زمان

Ало ба зери соя ҳамчун эй ту

الا به زیر سایهٔ همچون همای تو

Нӯшин равону ҳотами тоӣ ки бӯда анд

نوشین روان و حاتم طایی که بوده‌اند

Ҳаргиз набӯдаанд ба адлу сахои ту

هرگز نبوده‌اند به عدل و سخای تو

Маншур дар навоҳӣу машҳур дар ҷаҳон

منشور در نواحی و مشهور در جهان

Овозаи тааббуду хавфу раҷои ту

آوازهٔ تعبد و خوف و رجای تو

Ислом дар амону змони солмтст

اسلام در امان و ضمان سلامتست

Аз Ямани ҳиммату қадами порсои ту

از یمن همت و قدم پارسای تو

Гар осмони бидонади қадари ту бар замин

گر آسمان بداند قدر تو بر زمین

Дар чашм офтоб кашад хоки пои ту

در چشم آفتاب کشد خاک پای تو

Халқ аз ҷазои хайри ту кардан муқассиранд

خلق از جزای خیر تو کردن مقصرند

Парвардгор халқ тавонад ҷазои ту

پروردگار خلق تواند جزای تو

Шукри мусофирон ки ба офоқ ме равад

شکر مسافران که به آفاق می‌رود

Гар бар фалак расад нарасад дар атои ту

گر بر فلک رسد نرسد در عطای تو

Теғ муборизон накунад дар диёри хасм

تیغ مبارزان نکند در دیار خصم

Чандон асар ки ҳиммати кишвари гушои ту

چندان اثر که همت کشور گشای تو

Бадбахт нест дар ҳамаи олам ба иттифоқ

بدبخت نیست در همه عالم به اتفاق

Ало касе ки рӯй битобад зи рои ту

الا کسی که روی بتابد ز رای تو

эй дар бақои умри ту хайри ҷаҳонён

ای در بقای عمر تو خیر جهانیان

Боқӣ мабод ҳар ки нахоҳад бақои ту

باقی مباد هر که نخواهد بقای تو

Хос аз барои маслиҳати оми дирсол

خاص از برای مصلحت عام دیرسال

Биншин ки мисли ту нанишинад ба ҷои ту

بنشین که مثل تو ننشیند به جای تو

Он чист дар ҷаҳон ки надории ту он мурод

آن چیست در جهان که نداری تو آن مراد

То саъдӣ аз худоӣ бихоҳад барои ту

تا سعدی از خدای بخواهد برای تو

То офтоб мераваду субҳ май дамад

تا آفتاب می‌رود و صبح می‌دمد

Оид ба хайри боди сабоҳу мсои ту

عاید به خیر باد صباح و مسای تو

Ёрб ризоӣ ӯ ту баровар ба фазли хеш

یارب رضای او تو برآور به فضل خویش

Кӯи рӯзу шаб наме талабади ҷузи ризои ту

کو روز و شب نمی‌طلبد جز رضای تو