Ҳар ки ҳар бомдод пеш касеаст

هر که هر بامداد پیش کسیست

Ҳар шабонгоҳ дар сараши ҳўсист

هر شبانگاه در سرش هوسیست

Дил манеҳ бар вафои суҳбат ӯ

دل منه بر وفای صحبت او

Кончнонро ҳариф чун ту басӣаст

کآنچنان را حریف چون تو بسیست

Меҳрбонӣу дӯстии варзад

مهربانی و دوستی ورزد

То туро мкнтӣ ва дастрасӣаст

تا تو را مکنتی و دسترسیست

Гуяд андари ҷаҳони туе имрӯз

گوید اندر جهان تویی امروز

Гар марои мӯнисӣу ҳмнФсист

گر مرا مونسی و همنفسیست

Боз бо дайгарӣ ҳамин гуяд

باز با دیگری همین گوید

Кин ҷаҳон бе ту бар дилами қФсист

کاین جهان بی تو بر دلم قفسیست

Ҳамчуи занбӯр дар ба дар пӯён

همچو زنبور در به در پویان

Ҳар куҷои туъмае буд мгсист

هر کجا طعمه‌ای بود مگسیست

Ҳамаи даъвӣу фориғ аз маънӣ

همه دعوی و فارغ از معنی

Рости гӯйии миёни тиҳии ҷрсист

راست گویی میان تهی جرسیست

Пеши он зм ин кунад ки христ

پیش آن ذم این کند که خریست

Назд ин айб он кунад ки хасисат

نزد این عیب آن کند که خسیست

Ҳар куҷои бинии ин чунин кас ро

هر کجا بینی این چنین کس را

АлтФотш макун ки ҳеҷ касеаст

التفاتش مکن که هیچ کسیست