Субҳдамӣ ки бркнм , дида ба равшаноӣат

صبحدمی که برکنم، دیده به روشناییت

Бар дар осмони занам , ҳалқаи ошноӣат

بر در آسمان زنم، حلقهٔ آشناییت

Сар ба сарири салтанат , банда фурӯ наёвард

سر به سریر سلطنت، بنده فرو نیاورد

Гар ба тавонгарӣ расад , навбатӣ аз гадоӣат

گر به توانگری رسد، نوبتی از گداییت

Парда агар барафканӣ , ваа ки чаҳ фитна ҳо равад

پرده اگر برافکنی، وه که چه فتنه‌ها رود

Чун пас парда меравад ин ҳамаи длрбоиит

چون پس پرده می‌رود این همه دلرباییت

Гӯшаи чашми марҳамат бар саф ошиқон фикан

گوشهٔ چشم مرحمت بر صف عاشقان فکن

То шаб раҳравон шавад , рӯз ба равшаноӣат

تا شب رهروان شود، روز به روشناییت

Халқи ҷазои бади амал , бар дар кибриёии ту

خلق جزای بد عمل، بر در کبریای تو

Арза ҳаме диҳанд ва мо , қисса бе нўоиит

عرضه همی دهند و ما، قصهٔ بی‌نواییت

Сар наниҳанд бандагон , бар хати подшоҳ агар

سر ننهند بندگان، بر خط پادشاه اگر

Сар наниҳад ба бандагӣ , бар хати подшоиит

سر ننهد به بندگی، بر خط پادشاییت

Вақте агар баронем , банда дӯзахам бикун

وقتی اگر برانیم، بندهٔ دوزخم بکن

Котши он фурӯ кашад , гиряам аз ҷудоӣат

کآتش آن فرو کشد، گریه‌ام از جداییت

Роҳ ту нест саъдё , кам занӣу муҷаррадӣ

راه تو نیست سعدیا، کم‌زنی و مجردی

То ба хаёл дар буд , перӣу порсоиит

تا به خیال در بود، پیری و پارساییت