Рӯй дар масҷиду дили сокини хумор чаҳ суд ?

روی در مسجد و دل ساکن خمار چه سود؟

Хирқа бар дӯшу миёни баста ба зуннор чаҳ суд ?

خرقه بر دوش و میان بسته به زنار چه سود؟

Ҳар ки ӯ саҷда кунад пеш батон дар хилват

هر که او سجده کند پیش بتان در خلوت

Лофи имон заданаш бар сари бозор чаҳ суд ?

لاف ایمان زدنش بر سر بازار چه سود؟

Дил агар пок буд хонаи нопок чаҳ бок

دل اگر پاک بود خانهٔ ناپاک چه باک

Сар чу бемағз буд нағзии дастор чаҳ суд ?

سر چو بی‌مغز بود نغزی دستار چه سود؟

Чун табиат набӯд қобили тадбири ҳаким

چون طبیعت نبود قابل تدبیر حکیم

Қӯти адвияу нолаи бемор чаҳ суд ?

قوت ادویه و ناله بیمار چه سود؟

Қӯти ҳофизагар рост наёяд дар фикр

قوت حافظه گر راست نیاید در فکر

Умр агар сарф шавад дар сари такрор чаҳ суд ?

عمر اگر صرف شود در سر تکرار چه سود؟

Ошиқӣ рост наёяд ба такаббури саъдӣ

عاشقی راست نیاید به تکبر سعدی

Чун саодат набӯд кӯшиш бисёр чаҳ суд ?

چون سعادت نبود کوشش بسیار چه سود؟