Умрҳо дар сина пинҳон доштем асрори дил

عمرها در سینه پنهان داشتیم اسرار دل

Нуқтаи сари оқибат берун шуд аз паргори дил

نقطهٔ سر عاقبت بیرون شد از پرگار دل

Гар мусулмонии рФиқои дайр ва зуннорат куҷост

گر مسلمانی رفیقا دیر و زنارت کجاست

Шаҳвати оташгоҳ ҷонасту ҳавои зуннори дил

شهوت آتشگاه جان است و هوا زنار دل

Охир эй ойӣнаи ҷавҳар , дидае бар худ гумор

آخر ای آیینه جوهر، دیده‌ای بر خود گمار

Сӯрати ҳақ чанд пӯшӣ дар пас зангори дил

صورت حق چند پوشی در پس زنگار دل

Ин қадар дарёб кандар хонаи хотир , малик

این قدر دریاب کاندر خانهٔ خاطر، ملک

Нагзарад то сӯрат деваст бар девори дил

نگذرد تا صورت دیو است بر دیوار دل

Малик озодӣ нахоҳӣ ёфт востғнои мол

ملک آزادی نخواهی یافت واستغنای مال

Ҳар ду олами банда худ кун ба астзҳори дил

هر دو عالم بندهٔ خود کن به استظهار دل

Дар нгорстони сӯрати тарки ҳаззи нафаси гир

در نگارستان صورت ترک حظ نفس گیر

То шӯй дар олами таҳқиқи бархӯрдори дил

تا شوی در عالم تحقیق برخوردار دل

Неи туро аз кори гули имкони ҳиммат беш нест

نی تو را از کار گِل امکان همت بیش نیست

Бо ту тарсами дрнгирди моҷарои кори дил

با تو ترسم درنگیرد ماجرای کار دل

Саъдё бо кари сухан дар илм мусиқӣ хатост

سعدیا با کر سخن در علم موسیقی خطاست

Гӯши ҷон бояд ки маълумаш кунад асрори дил

گوش جان باید که معلومش کند اسرار دل