Соқио май даҳ ки мо дардии каш майхона ем

ساقیا می ده که ما دردی کش میخانه‌ایم

Бо хароботи ошноӣам аз хирад бегона ем

با خرابات آشناییم از خرد بیگانه‌ایم

Хештан сӯзему ҷон бар сари ниҳодаи шамъи вор

خویشتن سوزیم و جان بر سر نهاده شمع‌وار

Ҳар куҷо дар маҷлисии шмъисти мо парвона ем

هر کجا در مجلسی شمعیست ما پروانه‌ایم

Аҳли донишро дар ин гуфтор бо мо кор нест

اهل دانش را در این گفتار با ما کار نیست

Оқилонро кӣ зиён дорад ки мо девона ем

عاقلان را کی زیان دارد که ما دیوانه‌ایم

Гарчи қавмиро салоҳу никномӣ зоҳир аст

گرچه قومی را صلاح و نیکنامی ظاهر است

Мо ба қлошӣу риндӣ дар ҷаҳон афсона ем

ما به قلاشی و رندی در جهان افسانه‌ایم

Андари ин роҳ ар бадоне ҳар ду бар як ҷода ем

اندر این راه ار بدانی هر دو بر یک جاده‌ایم

Вондри ин кӯй ар бибинӣ ҳар ду аз як хона ем

واندر این کوی ار ببینی هر دو از یک خانه‌ایم

Халқ мегӯйанд ҷоҳу фазл дар фарзонагӣаст

خلق می‌گویند جاه و فضل در فرزانگیست

Гӯ мабош инҳо ки мо риндон нофарзона ем

گو مباش اینها که ما رندان نافرزانه‌ایم

Айб туаст ар чашми гўҳрбини надорӣ варна мо

عیب توست ار چشم گوهربین نداری ورنه ما

Ҳар як андари баҳри маънии гавҳар икдонаҳ ем

هر یک اندر بحر معنی گوهر یکدانه‌ایم

Аз биёбони адами даии омадаи фардо шуда

از بیابان عدم دی آمده فردا شده

Камтар аз айшии як имшаб кандар ин кошона ем

کمتر از عیشی یک امشب کاندر این کاشانه‌ایم

Саъдёгар бодаи софят бояд бози гӯ :

سعدیا گر بادهٔ صافیت باید باز گو:

Соқио май даҳ ки мо дардии каш майхона ем

ساقیا می ده که ما دردی کش میخانه‌ایم