Бархез то ба аҳди амонат вафо кунем

برخیز تا به عهد امانت وفا کنیم

Тақсирҳои рафта ба хизмат қазо кунем

تقصیرهای رفته به خدمت قضا کنیم

Бемағз буд сар ки ниҳодем пеши халқ

بی‌مغز بود سر که نهادیم پیش خلق

Дигари фурӯтанӣ ба дар кибриё кунем

دیگر فروتنی به در کبریا کنیم

ДоролФнои кроӣ мариммат наме кунад

دارالفنا کرای مرمت نمی‌کند

Башитоб то иморат доролбқо кунем

بشتاب تا عمارت دارالبقا کنیم

Дорушшифоӣ тавба набаста сет дар ҳануз

دارالشفای توبه نبسته‌ست در هنوز

То дарди маъсият ба тадорук даво кунем

تا درد معصیت به تدارک دوا کنیم

Рӯй аз худо ба ҳар чаҳ кунӣ ширк холис аст

روی از خدا به هر چه کنی شرک خالص است

Тавҳиди маҳз каз ҳамаи рӯ дар худо кунем

توحید محض کز همه رو در خدا کنیم

Пероҳани хилоф ба дасти муроҷиат

پیراهن خلاف به دست مراجعت

Якто кунему пушти ибодати ду то кунем

یکتا کنیم و پشت عبادت دو تا کنیم

Чанд ояд ин хаёл ва равад дар сарои дил

چند آید این خیال و رود در سرای دل

То кӣ мақоми дӯст ба душман раҳо кунем

تا کی مقام دوست به دشمن رها کنیم

Чун бартарин мақоми малики дуни қадари мост

چون برترین مقام ملک دون قدر ماست

Чандин ба дасти деви забунӣ чаро кунем

چندین به دست دیو زبونی چرا کنیم

Сими дағали хиҷолат ва бадномӣ оварад

سیم دغل خجالت و بدنامی آورد

Хез эй ҳаким то талаб кимиё кунем

خیز ای حکیم تا طلب کیمیا کنیم

Бастани қабо ба хизмати солору шаҳриёр

بستن قبا به خدمت سالار و شهریار

Умедвортар ки гунаҳ дар ъабо кунем

امیدوارتر که گنه در عبا کنیم

Саъдӣ гадо бихоҳаду манъам ба зари хирад

سعدی گدا بخواهد و منعم به زر خرد

Моро вуҷӯд нест биё то дуо кунем

ما را وجود نیست بیا تا دعا کنیم

Ёрб ту дасти гир ки олоу мағфират

یارب تو دست گیر که آلا و مغفرت

Дар хӯрд туаст ва дар хури мо ҳар чаҳ мо кунем

در خورد توست و در خور ما هر چه ما کنیم