Бархез то тариқи такаллуф раҳо кунем

برخیز تا طریقِ تکلّف رها کنیم

Дукони маърифат ба ду ҷӯ бар баҳо кунем

دکّانِ معرفت به دو جو بر بها کنیم

Гар дигари оннигор қбопўш бугзарад

گر دیگر آن نگارِ قباپوش بگذرد

Мо низ ҷомаҳои тасаввуф қабо кунем

ما نیز جامه‌های تصوّف قبا کنیم

Ҳафтод зулат аз назари халқ дар ҳиҷоб

هفتاد زَلَّت از نظرِ خلق در حجاب

Беҳтари зи тоъатӣ ки ба рӯй ва риё кунем

بهتر ز طاعتی که به روی و ریا کنیم

Он ков ба ғайри собиқа чандин навохт кард

آن کاو به غیرِ سابقه چندین نواخت کرد

Мумкин буд ки афв кунадгар хато кунем

ممکن بوَد که عفو کند گر خطا کنیم

Саъдӣ вафо намекунад айёми сусти меҳр

سعدی وفا نمی‌کند ایامِ سستِ مهر

Ин панҷ рӯзи умри биё то вафо кунем

این پنج روزِ عمر بیا تا وفا کنیم