Ъшқбозӣ чист сар дар пои ҷонон бохтан

عشقبازی چیست سر در پای جانان باختن

Бо сари андари кӯии дилбар ишқ натавон бохтан

با سر اندر کوی دلبر عشق نتوان باختن

Оташам дар ҷон гирифт аз авди хилват сӯхтан

آتشم در جان گرفت از عود خلوت سوختن

Тавбаи корами тавбаи кор аз ишқи пинҳон бохтан

توبه کارم توبه کار از عشق پنهان باختن

Асб дар майдони расвои ҷаҳонами мрдўор

اسب در میدان رسوایی جهانم مردوار

Беш аз ин дар хона натавон гӯйу чавгон бохтан

بیش از این در خانه نتوان گوی و چوگان باختن

Покбозони тариқатро сифати доне ки чист

پاکبازان طریقت را صفت دانی که چیست؟

Бар бисот нарад дарди аввали ндби ҷон бохтан

بر بساطِ نردِ درد، اوّلْ نَدَبْ جان باختن

Зоҳидӣ бар боди ало , молу мансаб додан аст

زاهدی بر باد الا، مال و منصب دادن است

Ошиқӣ дар шшдри ло , куфру имон бохтан

عاشقی در ششدر لا، کفر و ایمان باختن

Бар кафии ҷоми шариъат бар кафии санадони ишқ

بر کفی جام شریعت بر کفی سندان عشق

Ҳар ҳўснокӣ надонад ҷому санадон бохтан

هر هوسناکی نداند جام و سندان باختن

Саъдёи шатранҷи раҳи мардон хилват бохтанд

سعدیا شطرنج ره مردان خلوت باختند

Рӯ тамошо кун ки натавонӣ чу эшон бохтан

رو تماشا کن که نتوانی چو ایشان باختن