Дарди ишқ аз тандурустӣ хуштар аст

درد عشق از تندرستی خوشتر است

Малики дарвешӣ з ҳастӣ хуштар аст

ملک درویشی ز هستی خوشتر است

Ақл беҳтар мениҳанд аз коинот

عقل بهتر می‌نهند از کائنات

Орифон гӯйанд мастӣ хуштар аст

عارفان گویند مستی خوشتر است

Худпарастии хезад аз дунёу ҷоҳ

خودپرستی خیزد از دنیا و جاه

Нестӣу ҳақи парастӣ хуштар аст

نیستی و حق پرستی خوشتر است

Чун гронборон ба сахтӣ май раванд

چون گرانباران به سختی می‌روند

Ҳам сбкборӣу чустӣ хуштар аст

هم سبکباری و چستی خوشتر است

Саъдё чун давлату фармондиҳӣ

سعدیا چون دولت و فرماندهی

наменамонад , тангдастӣ хуштар аст

می‌نماند، تنگدستی خوشتر است