Манзили ишқ аз ҷаҳонӣ дигар аст

منزل عشق از جهانی دیگر است

Марди ошиқро нишоне дигар аст

مرد عاشق را نشانی دیگر است

Бар сари бозори сарбозони ишқ

بر سر بازار سربازان عشق

Зер ҳар дории ҷавонӣ дигар аст

زیر هر داری جوانی دیگر است

Ақл мегуяд ки ин рамз аз куҷост

عقل می‌گوید که این رمز از کجاست

Кин ҷамоатро нишоне дигар аст

کاین جماعت را نشانی دیگر است

Бар дили мискин ҳар бечора Эй

بر دل مسکین هر بیچاره‌ای

Шоҳро ганҷ наоне дигар аст

شاه را گنج نهانی دیگر است

Ин гдоёнӣ ки ин дам ме зананд

این گدایانی که این دم می‌زنند

Ҳар яке соҳибқиронӣ дигар аст

هر یکی صاحبقرانی دیگر است