Гар хирадманд аз авбош ҷафое бинад

گر خردمند از اوباش جفایی بیند

То дил хеш ниёзорад ва дарҳам нашавад

تا دل خویش نیازارد و درهم نشود

Санг беқимат агар коса заррин бишикаст

سنگ بی‌قیمت اگر کاسهٔ زرین بشکست

Қимати санги ниФзоиду зар кам нашавад

قیمت سنگ نیفزاید و زر کم نشود