Ногаҳони бонг дар сарой уфтад

ناگهان بانگ در سرای افتد

Ки фалонро маҳал ваъда расед

که فلان را محلِّ وعده رسید

Дӯстон омаданд то лаби гӯр

دوستان آمدند تا لبِ گور

Қадамӣ чанду боз пас гардид

قدمی چند و باز پس گردید

Вони к зу дӯсттар наме дорӣ

وآن کَـ‌زو دوست‌تر نمی‌داری

Молу малику қиболаи бараду калид

مال و مِلک و قباله بُرد و کلید

Вена ки пайваста бо ту хоҳад буд

وین‌که پیوسته با تو خواهد بود

Амал туаст ; нафаси поку палид

عملِ توست؛ نَفْسِ پاک و پلید

Нек дарёб ва бад макун , зинҳор

نیک دَریاب و بَد مَکُن، زنهار

Ки баду неки боз хоҳӣ дид

که بَد و نیک باز خواهی دید