Шаҷари мқл дар биёбон ҳо

شجر مقل در بیابان‌ها

Нарасад ҳаргизи офатӣ ба буриш

نرسد هرگز آفتی به برش

Рутаб аз шоҳидӣу ширинӣ

رطب از شاهدی و شیرینی

Санг ҳо мезананд бар шаҷараш

سنگ‌ها می‌زنند بر شجرش

Булбули андар қафас наме монад

بلبل اندر قفس نمی‌ماند

Солҳо , ҷуз ба иллати ҳунараш

سال‌ها، جز به علت هنرش

Зоғи малъун аз он хасис тараст

زاغ ملعون از آن خسیس‌ترست

Ки фиристанд боз бар асараш

که فرستند باز بر اثرش

Вази латофат ки ҳаст дар товус

وز لطافت که هست در طاووس

Кӯдакон мекунанд болу париш

کودکان می‌کنند بال و پرش

Ки шунидӣ зи дӯстони худоӣ

که شنیدی ز دوستان خدای

Ки наомад мусӣбатӣ ба сараш ?

که نیامد مصیبتی به سرش؟

Ҳар биҳиштӣ ки дар ҷаҳон худост

هر بهشتی که در جهان خداست

Дӯзахӣ кардаанд бар гузариш

دوزخی کرده‌اند بر گذرش